體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
湖人隊:傳奇與未來的交織 在NBA的璀璨星河中,洛杉磯湖人隊始終是最耀眼的明星之一。這支擁有17座總冠軍獎杯...
2025-07-05湖人隊:傳奇與未來的交匯 在NBA的歷史長卷中,洛杉磯湖人隊無疑是最閃耀的名字之一。從“魔術師”約翰遜的華...
2025-07-05科技賦能體育:NBA錄像回放如何改變比賽進程 在競技體育中,勝負往往取決于毫厘之間的判罰,而NBA錄像回放技術的...
2025-07-05科技賦能:NBA錄像回放如何重塑現(xiàn)代籃球NBA錄像回放高清錄像回放決賽已經成為現(xiàn)代籃球不可分割的一部分。在...
2025-07-05激情與榮耀:2022年NBA賽事回放高清重溫經典瞬間 2022年的NBA賽季為全球籃球迷奉獻了無數精彩對決,從常規(guī)賽的...
2025-07-04